Abans que Primo Levi
es decidís a escriure la trilogia iniciada amb Si
això és un home, l’obra que el va consagrar
com a escriptor (no com a mer testimoni supervivent de l’holocaust),
havia redactat, juntament amb el metge i company de camp Leonardo
Debenedetti, un «Informe sobre l’organització
higienicosanitària del camp de concentració per
a jueus de Monowitz», que fou presentat al govern de l’URSS
a petició dels qui alliberaren els presos, els soldats
del Comandament rus del camp de concentració de Katowice.
Rere la fredor de les dades escruixidores, consignades amb l’objectivitat
del científic, hi podem reconèixer la matèria
primera de l’obra literària posterior, esdevinguda
ja un clàssic del segle XX.
