Esta
obra relata las actividades mágicas de Tombatossals,
gigante valiente y bondadoso, y de su colla mítica:
el forzudo Arrancapins, el soplador Bufanúvols, el escatológico
Tragapinyols yel voluntarioso Cagueme. Siguiendo el encargo
del rey Barbut y para agasajar a la Infanta, la colla
mágica de gigantes conquista el reino –el Castellón
ideal– y las volcánicas islas Columbretes.
Se trata de una
divertida historia de imaginación popular, que contiene
la herencia de un auténtico tesoro escondido: el lenguaje
y las costumbres de una de las tierras del Mediterráneo.
La edición y
la traducción al castellano de estos dos volúmenes
ha sido a cargo de Lluís Messeguer, escritor y catedrático
de la Universitat Jaume I de Castelló, y de Maria Àngels
Corbatón, licenciada en Filología i profesora
de Enseñanza media.
