Jordi Llovet (Barcelona, 1947) Ensayista, crítico y traductor. Catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad de Barcelona. Fue miembro fundador del Col-legi de Filosofia de Barcelona y es director del Institut d´Humanitats de Barcelona. VI Premio Anagrama de Ensayo (1978) con Por una estética egoísta. Ha editado diversos libros colectivos sobre estudios literarios y ha traducido al catalán obras de Paul Valéry, Gustave Flaubert, Friedrich Hölderlin, Reiner Maria Rilke, Robert Musil y Franz Kafka. Sobre este último, además de numerosos ensayos, ha publicado dos antologías comentadas de sus narraciones: Bestiario (1990) y Padres e hijos (1992), así como el estudio introductorio de una edición de La metamorfosis y otros relatos (1992). Desde 1999 dirige la edición definitiva en lengua española de la obra completa de Franz Kafka.

 

 

Poesía

La presente edición de Poesía, Rainer Maria Rilke (Praga, 1875-Val-Mont, Vaud, 1926) reproduce la traducción que José María Valverde hizo en los años 1960 de una antología de poesía del poeta alemán y paraguense: Obras de Rainer Maria Rilke se trata de un libro rarísimo, nunca reeditado, que necesitaba, si no exigía, la presente edición. En palabras que abren el Prólogo que Valverde escribiera: «...Aquí figura casi toda la poesía de que Rainer Maria Rilke se sintió plenamente responsable, así como algunas muestras, nada avaras, de los arrabales de lo inédito, de lo interminado, de lo ensayado en otro idioma, etc.»

JORDI LLOVET