Teresa Losada es Doctora en Filología italiana y Licenciada en Historia del Arte por la UCM. También es traductora de italiano y de francés por la misma universidad, e intérprete y traductora jurada para el Ministerio de Asuntos Exteriores. Ha desarrollado su actividad profesional en muy diversos departamentos e instituciones tanto privados como oficiales en España e Italia y dispone de un amplio currículum de trabajos, encargos y proyectos de investigación realizados para dichos estamentos, así como de un extenso catálogo de publicaciones.

Actualmente es profesora en el departamento de Filología Italiana y en el máster de Traducción de la UCM. Ha realizado para Ellago Ediciones la traducción de la comedia de Giordano Bruno Candelero y un excelente estúdio crítico para el mismo título.

teresa_losada@yahoo.es

Candelero

La importancia de esta comedia de Bruno, insólita dentro de su producción exclusivamente filosófica, es que encontramos en ella el embrión de lo que, con el pasar de los años, se convertirá en su sistema filosófico.

Toda la producción bruniana se encuentra en germen en esta comedia y, sobre todo, está presente la metodología de Bruno, su modo de trabajar, avanzando y retrocediendo, no desechando nada de lo recibido de la tradición.